2010年06月04日

一休みして『Burn Notice』

今日は一休みして、『Burn Notice』を見ました。

ここのところ仕事がバタバタしていたのと、TOEICの試験もあり
DVDを見ている余裕がありませんでした。

久しぶりにDVDを見ましたが、やっぱりいいですね。
特に、『Burn Notice』は軽いタッチのアクションドラマなので、
疲れている時にはもってこいです。
#基本は英語字幕なので、一応英語の勉強ですし…。

そう言えば、『Burn Notice』に出てきた表現で気になる表現がありました。

お酒を注がれるシーンで、注がれた方が、"When ,when… "と言ってます。

お酒を注ぐ方が"Say when"と言った場合、"O.K." とか"Enough"とか
言うのが普通で"when"はおかしいと聞いたことがあり、
それはそうだろうと思っていました。

でも、Burn Notice では、黙ってお酒を注ぎ続けた人に対し、
注がれた方があわてて、"When ,when… "と言ってました。

ネットで調べたら、whenでもいいとか、whenはおかしいとかいろいろあって、
良くわかりませんでした。
実際のところどうなのでしょう。




ラベル:海外ドラマ
posted by Capt. Jack at 00:37| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語学習 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。